Tema: Un guiño a mis amigas " bitches"

Me lo explicaron el otro día, espero que se entienda si no lo traduciré,( aunque a veces con el translator pierde la gracia)

Es un inglés muy básico:

Some friends were sitting at the bar talking about their professions.
The first guy says “I’m a Y.U.P.P.I.E., you know… Young Urban Professional Peaceful Intelligent Ecologist”
The second guy says “I’m a D.I.N.K., you know… Double Income No Kids”.
The third guy says “I’m a R.U.B., you know… Rick Urban Biker”.
They turn to the woman and ask her, “What are you?”
She replies: “I’m a WIFE, you know… Wash, Iron, Fuck, Etc….”
A secon gal answers their question before they even ask it: ·I’m a BITCH!.
“What exactly is a BITCH?”, they ask in unison.

Babe In Total Control of Hersefl”.

So ladies, next time somebody calls you a “BITCH”–
SMILE… and say “Thank you”!

Realmente, uno de los grandes defectos de nuestro sistema educativo es la falta de aprendizaje y conocimiento en profundidad del idioma inglés. Todos los políticos están de acuerdo en ello y, sorprendentemente casi ninguno lo habla. Puede afirmarse que el inglés es un idioma universal, pues con su práctica puedes entenderte con todo el mundo salvo con los ingleses, unos tipos raros que viven en un continente rodeado de islas por todas partes. Y las facilidades para su conocimiento son enormes: cursos gratuitos, revistas, internet …………………………… Como cualquier idioma, presenta dificultades de dominio, pero con esfuerzo y constancia puede alcanzarse un nivel aceptable de dicción que nos permitirá el relacionarnos con terceros (salvo los del continente citado).

Os pongo un sencillo ejemplo y prueba que he localizado por internet y que permite un testeo muy simple de vuestros conocimientos. Realizad la prueba, requiere poco tiempo. Consta de cuatro módulos.

1 - Modulo Básico:
En español: Tres brujas miran tres relojes Swatch. Que bruja mira que reloj Swatch?
En ingles: Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch?

2- Modulo Avanzado:
En español: Tres brujas ' travestís' miran los botones de tres relojes Swatch. Que bruja travestí mira los botones de que reloj Swatch?
En ingles: Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch?

3 - Modulo Master
En español: Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes 'Swatch' suizos. Que bruja sueca transexual mira a que botón de que reloj 'Swatch' suizo?
En ingles: Three Swedisch switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedisch switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

4.- Modulo Doctorado Honoris Causa.
Consiste en realizar el Modulo 3 Master con un polvorón dentro de la boca.

He superado todos los ejercicios y tras desincrustar de capellanes y escupitajos el teclado y la pantalla del ordenador, como no quiero que nadie dude de mis conocimientos, me he atrevido a traduciros, como sencillo ejemplo de mis conocimientos, el inicio de una de las obras maestras de la literatura española. Sé que todos, por la excelente traducción, perdonarme la inmodestia, reconoceréis la fuente de origen, ayudado por internet de nuevo, que nada de lo que transcribo es mío ni de mis luces. Dice así:

In un place de La Mancha of which nombre no quiero remembearme, vivía, not so long ago, uno de esos gentlemen who always tienen una lanza in the rack, una buckler antigua, a skinny caballo y un grayhound para el chase.

¡Jood Vie!